스페인어에서 "enseñanza"와 "educación"의 차이점은 무엇입니까? 언제 다른 것을 사용 하시겠습니까?


대답 1:

가르침-가르침; 교육 교육.

나에게도 영어로도 가르침과 교육에는 약간의 차이가 있습니다. 물론 그것들은 겹치지 만 가르침은 더 넓고 교실이나 학교 밖에서 영성, 삶의 선택, 복지 등의 측면으로 확장 될 수 있습니다. 가르침은 많은 것들에 적용될 수 있습니다. 물론, 우리는 학교에 그것을 사용하고, 교사는 아이들이 좋은 학습 / 교육을받을 수 있도록 생활로 가르칩니다. 그러나 그런 의미에서도 교육은 공식 학교에 교사와 학습자가있는 과정을 말합니다. 가르치고 배우는 동안 (el aprendizaje, 가르치는 것의 다른 끝에있을 것임) 학생들이 교실에서 그것을 빼내는 데 도움이 될 수 있습니다.

교육 (교육) 및 교육 (enseñar) 동사와 그 반대 말, 교육 (교육) 및 학습 (아프 렌더)에 대해서도 마찬가지입니다. 이들 대부분은 학교와 사회 환경에서 사용되지만, 교육하고 교육받는 것은 누군가가 우리의 교육 시스템과 사회적 기대에 따라 알아야하는 것을 반영하는 반면, 누군가를 가르치고 무언가를 배우는 것은 실제로 무엇이든 가리킬 수 있습니다.

이 모든 것이 이해 되었기를 바랍니다!


대답 2:

요청 해 주셔서 감사합니다. Enseñanza는 다음을 참조 할 수 있습니다.

  • 직업, 지식 전달 :“나는 20 년 넘게 수학 교육에 전념해왔다”속담, 전설, 이야기 또는 활동에서 추출한 지식, 경험, 능력 또는 교훈 :이 우화에는 중요한 가르침이 있습니다 교육 기관 또는 기술 : (각각, 더 많은 부모들이 전통적인 교육보다 몬테소리 시스템을 선호합니다) 교육 시스템의 방법 : 교육 과정은 원격 교육 또는 대면 교육으로 인정 될 수 있습니다. 또는 "공립 또는 사립 교육 기관의 학위가 필요합니다"교사 또는 기관의 수준 또는 기간에 대한 지식 및 기술 집합 : La enseñanza básica (기본 학교), la enseñanza 미디어 (중학교 또는 중학교), la enseñanza media superior (고등학교) y enseñanza Superior o Universitaria (대학). Educación Primaria, Educacion Universitaria 등이 교육에 대한“교육”도 마찬가지입니다.

힘든 교육, 다음과 같은 용도로 사용될 수 있습니다.

  • 능력, 기술, 도덕 및 지적 능력을 개발하십시오. “성인 교육 연구소”,“특수 교육”,“체육”등 그 기술과 가치의 전수 : 나는 매우 엄격한 교육을 받았다; 정규 수업 후; 프랑스어, 발레 및 피아노도 마찬가지입니다.”개인 또는 그룹의 사고 방식 :“초창기 칠리를 먹는 것은 모든 멕시코 아동 교육의 일부입니다.”개인의 가치에 대한 사고 방식 : La Buena Educación (좋은 매너), 라 말라 에두 카 시온 (나쁜 매너, 오해)

대답 3:

요청 해 주셔서 감사합니다. Enseñanza는 다음을 참조 할 수 있습니다.

  • 직업, 지식 전달 :“나는 20 년 넘게 수학 교육에 전념해왔다”속담, 전설, 이야기 또는 활동에서 추출한 지식, 경험, 능력 또는 교훈 :이 우화에는 중요한 가르침이 있습니다 교육 기관 또는 기술 : (각각, 더 많은 부모들이 전통적인 교육보다 몬테소리 시스템을 선호합니다) 교육 시스템의 방법 : 교육 과정은 원격 교육 또는 대면 교육으로 인정 될 수 있습니다. 또는 "공립 또는 사립 교육 기관의 학위가 필요합니다"교사 또는 기관의 수준 또는 기간에 대한 지식 및 기술 집합 : La enseñanza básica (기본 학교), la enseñanza 미디어 (중학교 또는 중학교), la enseñanza media superior (고등학교) y enseñanza Superior o Universitaria (대학). Educación Primaria, Educacion Universitaria 등이 교육에 대한“교육”도 마찬가지입니다.

힘든 교육, 다음과 같은 용도로 사용될 수 있습니다.

  • 능력, 기술, 도덕 및 지적 능력을 개발하십시오. “성인 교육 연구소”,“특수 교육”,“체육”등 그 기술과 가치의 전수 : 나는 매우 엄격한 교육을 받았다; 정규 수업 후; 프랑스어, 발레 및 피아노도 마찬가지입니다.”개인 또는 그룹의 사고 방식 :“초창기 칠리를 먹는 것은 모든 멕시코 아동 교육의 일부입니다.”개인의 가치에 대한 사고 방식 : La Buena Educación (좋은 매너), 라 말라 에두 카 시온 (나쁜 매너, 오해)