프랑스어로“우리 다른 사람”,“다른 사람”,“다른 사람”그리고“우리”,“당신”,“그들”의 차이점은 무엇입니까?


대답 1:

대도시 프랑스의 관점에서 볼 때, 우리-당신, 당신-다른 사람들 및 그들-다른 사람들은 현대 개인 대명사의 우리, 당신, 그리고 그들의 고풍적인 형태입니다.

이 대명사는 비공식 캐나다 프랑스어 (Quebec, New Brunswick)와 Cajun French (Louisiana)에서 등록과 상관없이 표준 형식으로 사용되며, nous-autre보다 일반적입니다.

  • 표준 프랑스어
  • 케이준 프랑스어

기본적으로 스페인어 대명사 nos [otros]와 vos [otros]의 프랑스어 버전이지만 사용법은 약간 다릅니다.