아랍어에서는 "while"을 의미한다고 가정하면 بينما와 عندما 사이에 차이가 있습니까?


대답 1:

بينما (As), عندما (언제나 시간)는 연결입니다. 아랍어와 마찬가지로 영어에서는 같은 의미 일 수 있지만 약간 다른 의미를 가질 수도 있습니다. 우리는 그것들을 사용하여 하위 조항을 소개합니다.

언제, 그리고 '시간 동안'이라는 의미로 동시에 두 가지 이벤트를 연결하기 위해 بينما를 사용할 수 있습니다.

우리가 떠나는 동안 다른 그룹의 사람들이 도착했습니다.

우리가 떠날 때 또 다른 코치들이 도착했습니다.

우리는 종종 배경 이벤트를 참조하기 위해 과거 연속으로 사용합니다.

남자들이 현장에서 일할 때 소를 젖 짜고 송아지와 돼지에게 먹이를주었습니다.

남자들이 들판에서 일할 때, 그녀는 소를 젖 짜고 송아지와 돼지에게 먹이를주었습니다.

그는 일하는 동안 종종 음악을 들었습니다.

그는 일하는 동안 종종 음악을 들었습니다.

우리는 주 절 앞이나 뒤에 as, when, while을 사용하여 절을 넣을 수 있습니다. 이들이 주요 조항 앞에 오면 쉼표를 사용합니다.

그녀가 법정을 떠날 때, 많은 사진가들이 그녀 주위에 모였습니다.

그녀가 법정을 떠날 때, 많은 사진가들이 그녀 주위에 모였습니다. (주절 앞에 쉼표가옵니다)

스티븐은 일이 잘 풀리지 않을 때 매우 불행했습니다

상황이 좋지 않을 때 스티븐은 매우 불행했습니다.

루시는 그가 기다리는 동안 방에 들어갔다

루시는 그가 기다리는 동안 방으로 들어 왔습니다.

(있는 동안) 같은 의미로

동시에 발생하는 두 가지 이벤트를 소개하기 위해 بينما로 사용할 수 있습니다. بينما 후에, 우리는 단순하거나 연속적인 동사 형태를 사용할 수 있습니다. 지속적인 형태는 다른 행동이 진행되는 동안 중단되거나 발생하는 행동을 강조합니다.

그녀는 문을 향해 걸어 가면서 아름다운 저녁 식사에 감사했습니다.

그녀는 문으로 걸어 가면서 멋진 저녁 식사에 대해 감사했습니다.

계약서에 서명하는 동안 누락 된 페이지가 있음을 발견했습니다.

계약서에 서명하면서 페이지가 누락 된 것을 발견했습니다.

언제

우리는 عندما 때 더 긴 활동이나 이벤트의 중간에 발생하는 하나의 완료된 이벤트를 소개하는 데 사용할 수 있습니다. 이 경우 일반적으로 기본 절에서 연속 동사를 사용하여 백그라운드 이벤트를 설명합니다.

그는 폭발 소리를 들었을 때 아파트로 돌아가고있었습니다.

그는 폭발 소리를 들었을 때 아파트로 돌아가고있었습니다.

상황에 따라 언제 (عندما)는 '후'또는 '동시에'를 의미 할 수 있습니다.

파일을 열 때 두 번째 페이지를 확인하십시오.

"후"를 의미 할 때

  • 파일을 열 때 두 번째 페이지를 확인하십시오.

'후'를 의미 할 때

휴가 중일 때 아이스크림을 먹습니다.

"동시에"를 의미 할 때

  • 휴일에 아이스크림을 먹습니다.

'동시에'를 의미 할 때

우리는 종종 دائمًا عندما (언제와 함께)를 사용하거나 정확히 동시에 발생하는 것을 표현하기 위해 사용합니다 (Fa قط عندما와 동일) :

정문이 닫히면 항상 전화벨이 울립니다

정문을 닫을 때 전화가 항상 울립니다.

그녀는 훌륭한 체조 선수 였지만 경력이 커지는 것처럼 1999 년에 끔찍한 사고를당했습니다.

그녀는 훌륭한 체조 선수 였지만 1999 년에 경력이 시작되는 것처럼 끔찍한 사고를당했습니다.

우리는 동시에 (또는 동시에) 두 가지 더 긴 사건이나 활동에 대해 이야기하기 위해 (بينما)을 사용할 수 있습니다. 단순하거나 연속적인 동사 형태를 사용할 수 있습니다.

우리는 그의 선택의 음악을 연주하고 그의 아이디어를 설명하면서 긴 저녁을 내 거실에서 이야기하는 데 보냈다.

그가 선택한 음악을 연주하고 그의 아이디어를 설명하는 동안 우리는 긴 거실에서 대화를 나누며 긴 저녁을 보냈습니다.

배구를하면서 일광욕을하기 위해 해변에 누워있었습니다.

그들이 배구를 할 때 우리는 해변에서 일광욕을하고 있었다.