독일에서 종속 조항의 시작 부분에서 'von den'과 'von haben'의 차이점은 무엇입니까?


대답 1:

불행히도 이러한 것들에 대해 독일어로 확신 할 수는 없지만 확신 할 수있는 것은; 독일어 전치사는 당신의 문장에 사용 된 동사에 따라 작동하며 또한 당신이 말하는 문맥에서 중요합니다. 일부 동사는 예를 들어 특정 전치사로 제한됩니다. "teilnehmen"에는 항상 "an", "gehören", "zu", "einladen", "zu"등이 함께 제공됩니다.

내가 당신의 모범을 보이면 :

이들은 내가 참여한 그룹입니다.

또는

이들은 내가 속한 그룹입니다

여기서 핵심 요점은 다음과 같습니다. "von denen", 당신이 말하는 "denen"을 알고있을 때, 다른 한편으로 "von welchen", 누군가에게 물어볼 때 또는 무엇을 알지 못하는 경우 당신은 "welchen"을 언급하고 있습니다.

그래서 "von welchen"문장은 무엇입니까? 끝에.

귀하의 질문에 답변 해 드리겠습니다.


대답 2:

문법적으로, 둘 다 맞습니다. 한 표현이 다른 표현보다 우호적 인 상황이 있다면 나는 생각할 수 없습니다. 독일어를 모국어로 사용하지만 언어학을 공부 한 적이없는 사람은 의미에 차이가 있는지 확신 할 수 없습니다. 나는 'von denen'이 구어 적으로 사용된다는 느낌이 들었고, 'von welchen'은 좀 더 형식적인 소리를냅니다. 대화에서 듣는 것보다 문학에서 읽을 것으로 예상됩니다.

Clarissa Lohr의 답변을 읽은 후, 나는 'Diese sind die Gruppen, von denen ich Teil bin'의 상대 조항이 해당 그룹이 언급 된 이유에 대한 설명과 같은 느낌이 들며, 문장의 초점은 귀하가 해당 그룹에 참여한 것에 동의합니다. 'Diese sind die Gruppen, von welchen ich Teil bin'에서는 그 그룹의 일부가 선택적인 추가 정보이며 문장의 초점이 그룹 자체에 조금 더 있다는 사실과 더 비슷합니다.